1
00:01:36,380 --> 00:01:41,020
[Perjalanan Legenda]

2
00:01:41,400 --> 00:01:43,950
[Episode 5]

3
00:01:52,870 --> 00:01:53,479
Tuan Muda Ketiga.

4
00:01:53,259 --> 00:01:57,690
[Taman Qianzhu]

5
00:01:56,229 --> 00:01:58,130
Tuan Muda Ketiga,
Tuan Xiao telah memesan

6
00:01:58,130 --> 00:02:00,330
bahwa tidak ada seorang pun yang mendekati tempat tinggalnya.

7
00:02:05,770 --> 00:02:08,960
Sejak kapan tempat tinggalnya berada
begitu dijaga ketat?

8
00:02:10,710 --> 00:02:14,040
Jika Anda mempunyai urusan yang mendesak,
Saya dapat memberi tahu dia tentang kedatangan Anda.

9
00:02:16,360 --> 00:02:18,840
Sudahlah. Tidak ada yang mendesak.

10
00:02:20,400 --> 00:02:22,560
Menurutku kalian semua terlihat terlalu banyak bekerja.

11
00:02:37,400 --> 00:02:39,910
Ibu sengaja berubah
subjek sebelumnya,

12
00:02:39,910 --> 00:02:42,370
dan perempatnya adalah
di bawah penjagaan yang begitu ketat.

13
00:02:42,770 --> 00:02:45,430
Apakah itu bermartabat
benarkah di Kediaman Xiao?

14
00:02:54,190 --> 00:02:54,920
Nyonya Tua Wu!

15
00:02:56,150 --> 00:02:58,810
Mungkinkah Nyonya Wu ada di sini
di Kediaman Xiao?

16
00:02:58,829 --> 00:03:01,200
Saya tidak ingat secara spesifik
dari plot,

17
00:03:01,200 --> 00:03:04,000
tapi sepertinya aku ingat dia pernah mengalaminya
Token Perintah Pahlawan...

18
00:03:04,000 --> 00:03:06,060
Itu pasti sebabnya dia dikejar.

19
00:03:06,430 --> 00:03:08,360
Jadi di sinilah kita berada dalam cerita ini.

20
00:03:09,360 --> 00:03:10,420
Jika itu masalahnya,

21
00:03:10,800 --> 00:03:13,030
keamanan mungkin cukup
untuk mencegahku keluar,

22
00:03:13,030 --> 00:03:15,430
tapi itu tidak akan menahan diri
seorang master tingkat puncak.

23
00:03:15,630 --> 00:03:17,630
Sebaiknya aku punya rencana darurat.

24
00:03:21,800 --> 00:03:22,329
Masuk.

25
00:03:30,630 --> 00:03:31,760
Salam, Tuanku.

26
00:03:32,400 --> 00:03:33,630
Apakah Anda menemukan sesuatu?

27
00:03:33,630 --> 00:03:34,190
Tuhanku,

28
00:03:34,750 --> 00:03:36,280
Aku belum lama bersama keluarga Xiao,

29
00:03:36,280 --> 00:03:37,750
jadi aku tidak bisa bergerak bebas.

30
00:03:37,750 --> 00:03:39,520
Namun baru-baru ini, mereka menambah penjaga
dekat tempat tinggal Xiao Xilou

31
00:03:39,520 --> 00:03:41,750
di Taman Qianzhu.

32
00:03:42,240 --> 00:03:43,430
Jika mereka menyembunyikan seseorang,

33
00:03:43,430 --> 00:03:45,160
kemungkinan besar di situlah letaknya.

34
00:03:46,590 --> 00:03:47,800
Taman Qianzhu

35
00:04:16,870 --> 00:04:17,600
Pemimpin Sekte.

36
00:04:18,070 --> 00:04:19,000
Apa yang terjadi?

37
00:04:19,190 --> 00:04:21,190
Mengapa semua lampu tiba-tiba menyala?

38
00:04:21,829 --> 00:04:23,960
Itu adalah perintah Tuan Muda Ketiga.

39
00:04:24,600 --> 00:04:25,260
Dimana dia?

40
00:04:25,740 --> 00:04:26,670
Ayah, Ibu.

41
00:04:30,430 --> 00:04:31,560
Aku memang memberi perintah.

42
00:04:31,750 --> 00:04:33,080
Qiushui. Tempat ini...

43
00:04:38,310 --> 00:04:40,159
bukanlah tempat untuk omong kosongmu.

44
00:04:40,630 --> 00:04:41,360
Itu benar!

45
00:04:41,360 --> 00:04:42,290
Ibu. Ayah.

46
00:04:42,510 --> 00:04:44,310
Dunia persilatan adalah
dalam kekacauan hari ini.

47
00:04:44,310 --> 00:04:46,750
Hari ini saya mendengar Agensi Pengawal Changle
menemui masalah.

48
00:04:46,750 --> 00:04:48,010
Saya sangat prihatin.

49
00:04:48,240 --> 00:04:50,270
Menambahkan lebih banyak penjaga tidak akan banyak membantu.

50
00:04:50,750 --> 00:04:53,150
Kita sebaiknya menggunakan lampu sorot ini—

51
00:04:53,630 --> 00:04:55,430
mereka menjamin cakupan yang lengkap
tanpa titik buta.

52
00:04:55,430 --> 00:04:56,159
Lampu apa?

53
00:04:59,870 --> 00:05:01,190
Lampu permanen.

54
00:05:02,160 --> 00:05:05,290
Hanya penerangan konstan
dapat mencegah serangan diam-diam!

55
00:05:06,360 --> 00:05:07,090
Pemimpin Sekte.

56
00:05:07,310 --> 00:05:08,110
Kami belum melakukannya

57
00:05:08,110 --> 00:05:09,750
mendeteksi kucing liar
di kompleks tadi,

58
00:05:09,750 --> 00:05:13,480
tapi milik Tuan Muda Ketiga
lampu permanen hanya membuatnya takut.

59
00:05:24,300 --> 00:05:24,770
Ayah.

60
00:05:25,970 --> 00:05:28,530
Melihat? Lagipula aku bisa berguna.

61
00:05:30,480 --> 00:05:32,680
Sebenarnya bersaing dengan Yiren

62
00:05:32,680 --> 00:05:34,310
untuk Kepemimpinan Muda terakhir kali—

63
00:05:34,310 --> 00:05:36,630
sebenarnya itu bukan niatku...

64
00:05:37,920 --> 00:05:39,250
Aku belum menghukummu,

65
00:05:39,630 --> 00:05:41,159
jadi jangan memaksakan keberuntunganmu.

66
00:05:41,720 --> 00:05:42,270
Sekarang, pergilah.

67
00:05:42,560 --> 00:05:45,159
Anda tahu
apa yang harus kamu lakukan sekarang, kan?

68
00:05:50,510 --> 00:05:51,480
Tidur!

69
00:05:54,390 --> 00:05:55,290
Itu membuatku takut setengah mati!

70
00:05:55,290 --> 00:05:56,159
Aku berangkat tidur kalau begitu.

71
00:05:56,159 --> 00:05:58,750
Ayah dan Ibu,
kamu juga harus datang lebih awal.

72
00:05:58,750 --> 00:05:59,210
Ini...

73
00:05:59,800 --> 00:06:00,860
Anak ini, kamu...

74
00:06:02,800 --> 00:06:03,530
Nyonya Tua Wu.

75
00:06:06,360 --> 00:06:06,890
Ayo pergi.

76
00:06:14,430 --> 00:06:15,430
Jagalah tempat ini.

77
00:06:15,510 --> 00:06:16,560
Jangan sampai ada yang lewat.

78
00:06:17,600 --> 00:06:18,070
Ya.

79
00:06:23,040 --> 00:06:24,640
Jika Nyonya Tua Wu benar-benar ada di sini,

80
00:06:24,830 --> 00:06:27,630
ini hanya masalah waktu
sebelum masalah menyusul.

81
00:06:27,950 --> 00:06:29,040
Cukup berpikir berlebihan.

82
00:06:29,040 --> 00:06:31,900
Saya harus menjadi pemimpin sekte
sesegera mungkin.

83
00:06:55,560 --> 00:06:56,680
Anda mengagetkan saya!

84
00:06:57,720 --> 00:06:58,850
Kemana kamu akan pergi?

85
00:06:59,000 --> 00:07:00,400
Jangan lari sekarang.

86
00:07:00,920 --> 00:07:04,380
Asal tahu saja, saya tidak terlalu familiar
dengan tempat ini juga.

87
00:07:04,950 --> 00:07:06,010
Hanya berjalan-jalan.

88
00:07:06,430 --> 00:07:08,240
Apa? Jalan-jalan?

89
00:07:08,870 --> 00:07:11,560
Jalan macam apa ini
di tengah malam?

90
00:07:11,560 --> 00:07:12,490
Masuk ke dalam, sekarang.

91
00:07:12,870 --> 00:07:13,830
Sebenarnya, waktu yang tepat.

92
00:07:13,830 --> 00:07:14,960
Saya perlu berbicara dengan Anda.

93
00:07:16,030 --> 00:07:16,760
Ayo cepat!

94
00:07:17,360 --> 00:07:19,070
Ayo, bergerak! Masuk!

95
00:07:33,560 --> 00:07:35,600
Paman-paman ini menolak merekomendasikan saya.

96
00:07:35,600 --> 00:07:37,600
Saya tidak bisa menantang Yiren
tanpa dukungan mereka.

97
00:07:37,600 --> 00:07:40,200
Hei kamu! Beri aku beberapa ide—
dan lakukan dengan cepat!

98
00:07:45,000 --> 00:07:46,460
Saya selalu ingin bertanya:

99
00:07:46,920 --> 00:07:50,180
kenapa kamu begitu putus asa untuk menjadi
Pemimpin Sekte Huanhua?

100
00:07:54,120 --> 00:07:55,040
Karena...

101
00:07:56,720 --> 00:07:58,390
Jika saya tidak menjadi pemimpin sekte,

102
00:07:58,390 --> 00:08:01,240
ada hal-hal yang tidak bisa aku lakukan,

103
00:08:02,160 --> 00:08:03,620
dan perubahan yang tidak dapat saya lakukan.

104
00:08:03,800 --> 00:08:05,070
Lagi pula, itu bukan sesuatu

105
00:08:05,070 --> 00:08:06,730
Saya bisa menjelaskannya kepada Anda sekarang.

106
00:08:06,800 --> 00:08:07,870
Tapi di dunia ini,

107
00:08:08,510 --> 00:08:11,870
semakin kamu putus asa terhadap sesuatu,
semakin dia menghindarimu.

108
00:08:11,870 --> 00:08:13,270
Jika Anda tidak mau membantu, baiklah.

109
00:08:13,270 --> 00:08:15,400
Namun mengapa Anda harus menyebarkan malapetaka dan kesuraman?

110
00:08:20,290 --> 00:08:20,880
Lihat,

111
00:08:22,000 --> 00:08:23,240
hanya kita berdua di sini.

112
00:08:23,240 --> 00:08:25,040
Dan Anda—hentikan aksinya.

113
00:08:25,720 --> 00:08:27,520
Tunjukkan padaku senjata rahasiamu. Sekarang.

114
00:08:27,830 --> 00:08:28,800
Ayolah,

115
00:08:29,360 --> 00:08:30,120
cepatlah!

116
00:08:30,140 --> 00:08:31,260
Senjata rahasia?

117
00:08:33,030 --> 00:08:33,960
Saya tidak punya.

118
00:08:35,840 --> 00:08:37,900
Lalu... bagaimana dengan seni bela diri?

119
00:08:38,669 --> 00:08:41,070
Lagipula kamu tidak bisa mempelajari seni bela diriku.

120
00:08:45,910 --> 00:08:46,750
Itu aneh...

121
00:08:47,510 --> 00:08:49,080
Bukankah kita sudah berteman?

122
00:08:51,600 --> 00:08:54,510
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk diberikan padaku?

123
00:09:04,200 --> 00:09:06,130
Saya tidak punya apa-apa untuk ditawarkan selain diri saya sendiri.

124
00:09:07,240 --> 00:09:08,870
Apakah kamu sudah gila?

125
00:09:08,870 --> 00:09:10,600
Mengapa kamu begitu sinis?

126
00:09:17,600 --> 00:09:18,660
Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda:

127
00:09:18,870 --> 00:09:20,270
setelah lukamu sembuh,

128
00:09:20,390 --> 00:09:22,520
bisakah kamu membantuku menghancurkan Power Gang?

129
00:09:27,000 --> 00:09:28,240
Bagaimana mungkin aku bisa
punya kekuatan seperti itu?

130
00:09:28,240 --> 00:09:29,370
Kau pasti bercanda.

131
00:09:32,510 --> 00:09:33,310
Itu benar.

132
00:09:34,030 --> 00:09:35,240
Aku hanya bertanya.

133
00:09:40,390 --> 00:09:42,390
Mungkin kita baru saja menjadi teman,

134
00:09:43,080 --> 00:09:45,740
dan Pengukur Persahabatan
masih belum cukup tinggi.

135
00:09:48,960 --> 00:09:50,360
Bagus. Mari kita lakukan ini.

136
00:10:11,960 --> 00:10:13,020
Apa yang sedang kamu lakukan?

137
00:10:14,720 --> 00:10:16,440
Tuan Feng, ini masalahnya.

138
00:10:17,440 --> 00:10:18,500
Aku belum pernah menjadi salah satunya

139
00:10:18,670 --> 00:10:20,600
untuk tidur di lantai.

140
00:10:21,360 --> 00:10:23,160
Saya harap Anda tidak terlalu mempermasalahkannya.

141
00:10:24,720 --> 00:10:27,200
Selain itu, ada sesuatu yang terasa...

142
00:10:27,510 --> 00:10:28,600
terputus di antara kita.

143
00:10:29,840 --> 00:10:32,500
Tapi karena kita akan terjebak bersama
siang dan malam,

144
00:10:33,150 --> 00:10:34,810
ayo... jangan terlalu memikirkan hal itu.

145
00:10:36,360 --> 00:10:37,160
Waktunya tidur.

146
00:10:37,670 --> 00:10:38,730
Ini sudah larut.

147
00:10:40,010 --> 00:10:42,720
Oh, dan tiup lilinnya, ya?

148
00:10:43,910 --> 00:10:44,480
Baiklah.

149
00:10:47,810 --> 00:10:51,140
Orang ini tampak sederhana dan mudah tertipu,

150
00:10:52,200 --> 00:10:55,060
namun dia terus mengejutkanku
dengan gerakan frustasi.

151
00:10:55,390 --> 00:10:57,120
Sepertinya mendapatkan kepercayaannya

152
00:10:57,550 --> 00:10:59,360
tidak akan semudah yang kukira.

153
00:11:32,360 --> 00:11:33,050
Akhirnya bangun?

154
00:11:33,050 --> 00:11:34,580
Ini, sarapanlah.

155
00:11:36,910 --> 00:11:37,640
Tidak nafsu makan.

156
00:11:39,510 --> 00:11:41,970
Tidak nafsu makan? Jadi kamu melewatkan sarapan?

157
00:11:42,270 --> 00:11:43,270
Aneh sekali!

158
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Hei, kenapa terburu-buru?

159
00:11:51,080 --> 00:11:52,390
Saya punya pertanyaan untuk Anda:

160
00:11:52,390 --> 00:11:54,150
punya rencana untuk hari ini?

161
00:11:54,870 --> 00:11:57,130
Tidak ada rencana. Hanya keluar untuk menjernihkan pikiranku.

162
00:11:58,750 --> 00:12:01,120
Jernihkan kepalamu? Bukan ide yang buruk.

163
00:12:01,440 --> 00:12:04,200
Bahkan mungkin bisa membantu Anda
membuat rencana baru.

164
00:12:06,630 --> 00:12:09,290
Apakah kamu benar-benar menginginkannya
ikuti aku berkeliling seperti ini?

165
00:12:10,670 --> 00:12:12,390
Sejujurnya,
Aku juga sebenarnya tidak menginginkannya.

166
00:12:12,390 --> 00:12:14,190
Tapi aku benar-benar tidak punya pilihan lain.

167
00:12:14,750 --> 00:12:18,390
Bagus. Anda memerlukan rekomendasi
dari seorang pahlawan

168
00:12:18,750 --> 00:12:20,270
untuk menantang Yiren. Apakah itu saja?

169
00:12:20,270 --> 00:12:22,240
Tepat! Aku sudah memberitahumu semua ini.

170
00:12:22,240 --> 00:12:23,900
Apakah kamu akan membantuku atau tidak?

171
00:12:33,150 --> 00:12:35,240
Kang Jiesheng, putra Kang Chuyu.

172
00:12:39,200 --> 00:12:40,930
Bagaimana dengan Kang Jiesheng ini?

173
00:12:40,960 --> 00:12:42,600
Tiga tahun lalu,

174
00:12:42,600 --> 00:12:45,270
Kang Jiesheng sedang mengawal
perlengkapan bantuan bencana,

175
00:12:45,270 --> 00:12:47,730
tapi berjudi
semua dana di sepanjang jalan.

176
00:12:48,240 --> 00:12:50,500
Ini seharusnya merusak reputasinya,

177
00:12:50,840 --> 00:12:53,040
namun dia masih berperan sebagai pahlawan muda hingga saat ini.

178
00:12:53,200 --> 00:12:54,860
Katakan padaku, bagaimana mungkin?

179
00:12:56,240 --> 00:12:58,700
Jadi itu Paman Kang
yang menutupinya untuknya.

180
00:12:59,080 --> 00:12:59,740
Cemerlang.

181
00:13:02,080 --> 00:13:03,550
Kang Chuyu merogoh sakunya sendiri

182
00:13:03,550 --> 00:13:06,150
untuk menutupi kekurangan tersebut
dan meredam kemarahan publik.

183
00:13:06,270 --> 00:13:08,630
Ini menunjukkan betapa dalamnya
dia menyayangi Kang Jiesheng.

184
00:13:08,630 --> 00:13:11,000
Jadi yang perlu Anda lakukan
adalah mendekati Kang Jiesheng,

185
00:13:11,000 --> 00:13:14,730
dan surat rekomendasi Kang Chuyu
secara alami akan mengikuti.

186
00:13:15,790 --> 00:13:18,630
Sekarang setelah kamu mengatakannya,
itu terdengar seperti rencana yang solid.

187
00:13:19,670 --> 00:13:20,200
Ayo pergi.

188
00:13:28,000 --> 00:13:29,060
Tuan Muda Kang,

189
00:13:29,150 --> 00:13:30,670
seperti yang saya jelaskan sebelumnya,

190
00:13:31,080 --> 00:13:32,470
kamu dan aku bukanlah roh yang sama.

191
00:13:32,470 --> 00:13:34,240
Tolong ambil ini kembali.

192
00:13:37,080 --> 00:13:39,610
Maukah kamu melihat lebih dekat
di dalam dada?

193
00:13:40,440 --> 00:13:42,200
Seperti kata pepatah lama,
“Pedang yang bagus cocok untuk seorang pahlawan;

194
00:13:42,200 --> 00:13:43,530
perhiasan layaknya kecantikan."

195
00:13:44,030 --> 00:13:46,360
Ini tapi
tanda kecil kekagumanku.

196
00:13:46,440 --> 00:13:47,960
Jika ada sesuatu yang menarik perhatian Anda,

197
00:13:47,960 --> 00:13:48,960
kamu hanya perlu bertanya.

198
00:13:49,480 --> 00:13:52,550
Pada waktunya,
mungkin kita bisa berubah menjadi roh yang sama.

199
00:13:54,870 --> 00:13:57,030
Rasa hormat yang sejati harus muncul
dari hati yang tulus.

200
00:13:57,030 --> 00:13:58,290
Jika apa yang kamu katakan itu benar,

201
00:13:58,510 --> 00:13:59,960
lalu kamu merendahkan

202
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
baik orang lain maupun diri Anda sendiri.

203
00:14:01,910 --> 00:14:05,840
Xueyu, beri aku kesempatan
untuk mengenalmu lebih baik.

204
00:14:19,200 --> 00:14:21,860
Tuan Muda Kang,
tolong periksa perilakumu.

205
00:14:22,390 --> 00:14:23,270
Sampah!

206
00:14:25,870 --> 00:14:26,630
Xiao Xueyu,

207
00:14:27,240 --> 00:14:29,200
kamu hanyalah anak angkat
dari keluarga Xiao.

208
00:14:29,200 --> 00:14:30,550
Siapa kamu yang bersikap begitu menyendiri?

209
00:14:30,550 --> 00:14:32,360
Saya, Kang Jiesheng,

210
00:14:32,470 --> 00:14:34,000
satu-satunya pewaris keluarga Kang,

211
00:14:34,000 --> 00:14:35,600
telah menunjukkan ketertarikan padamu.

212
00:14:35,600 --> 00:14:37,400
Anda harus menganggapnya sebagai suatu kehormatan.

213
00:14:37,960 --> 00:14:38,990
Ada apa dengan penunjukannya?

214
00:14:38,990 --> 00:14:39,440
saya—

215
00:14:39,960 --> 00:14:42,870
Tuan Muda Kang,
menurutku kamu terluka parah.

216
00:14:42,870 --> 00:14:44,470
Izinkan saya memeriksa denyut nadi Anda.

217
00:14:47,840 --> 00:14:48,970
Cedera parah apa?

218
00:14:49,600 --> 00:14:51,840
Kulit di wajahmu
akan jatuh.

219
00:14:51,840 --> 00:14:53,200
Itu termasuk cedera parah.

220
00:14:53,200 --> 00:14:55,320
Atau mungkin Anda pernah
hanya memutuskan untuk membuangnya.

221
00:14:55,320 --> 00:14:55,840
Benar kan, Xueyu?

222
00:14:55,840 --> 00:14:56,240
kamu...

223
00:14:56,910 --> 00:14:57,440
Baiklah.

224
00:14:58,080 --> 00:14:59,720
Sepertinya pelajaran ayahmu kemarin

225
00:14:59,720 --> 00:15:00,960
tidak cukup.

226
00:15:02,320 --> 00:15:02,910
"Ibu,

227
00:15:03,080 --> 00:15:05,290
Aku... aku ingin menjadi
pemimpin muda itu."

228
00:15:06,510 --> 00:15:08,110
Dan menurut Anda Anda layak?

229
00:15:08,510 --> 00:15:09,040
Bagaimana sekarang?

230
00:15:09,790 --> 00:15:12,720
Apakah kamu meminta
pelajaran sopan santun lagi dariku?

231
00:15:13,870 --> 00:15:16,480
Anda telah datang ke keluarga Xiao
namun tidak menunjukkan rasa hormat.

232
00:15:16,480 --> 00:15:18,790
Sepertinya seseorang sepertimu
hanya meminta pelajaran.

233
00:15:18,790 --> 00:15:19,720
-Qiushui!
-Aku...

234
00:15:24,320 --> 00:15:24,840
Yiren.

235
00:15:25,360 --> 00:15:25,910
Yiren.

236
00:15:27,630 --> 00:15:29,420
Yiren, dia menggangguku.

237
00:15:31,840 --> 00:15:34,600
Tuan Xiao,
Qiushui sama sekali tidak sopan.

238
00:15:35,440 --> 00:15:36,720
Ini bukan salah Qiushui.

239
00:15:36,720 --> 00:15:37,440
Tentang masalah ini...

240
00:15:37,440 --> 00:15:38,570
Saya mendengar semuanya.

241
00:15:39,120 --> 00:15:41,920
Tuan Muda Kang,
Qiushui pada dasarnya ceroboh.

242
00:15:42,910 --> 00:15:44,370
Saya minta maaf atas namanya.

243
00:15:44,550 --> 00:15:48,280
Namun, perkataan dan tindakanmu
beberapa saat yang lalu
sangat tidak tepat.

244
00:15:48,720 --> 00:15:50,750
Xueyu dibesarkan di keluarga Xiao.

245
00:15:51,670 --> 00:15:53,510
Kami semua menganggapnya sebagai milik kami sendiri.

246
00:15:53,510 --> 00:15:54,970
Xueyu, Ayah selalu berkata

247
00:15:55,320 --> 00:15:57,790
itu pernikahan anak
harus menjadi keputusan mereka sendiri.

248
00:15:57,790 --> 00:15:59,250
Oleh karena itu, pernikahanmu

249
00:15:59,270 --> 00:16:01,000
juga harus mengikuti kata hatimu.

250
00:16:01,750 --> 00:16:03,750
Tidak ada yang bisa memaksa Anda melakukan apa pun.

251
00:16:07,630 --> 00:16:09,690
Apakah kamu mendengarnya, Tuan Muda Kang?

252
00:16:09,840 --> 00:16:12,080
Dan menurut Anda
kamu cukup baik untuk adikku?

253
00:16:12,080 --> 00:16:13,940
Singkirkan pikiran itu dari kepala Anda.

254
00:16:14,240 --> 00:16:15,960
Kenapa tidak?
lihat dirimu di genangan air?

255
00:16:15,960 --> 00:16:18,150
Anda bahkan tidak akan masuk daftar tunggu.

256
00:16:18,150 --> 00:16:20,000
Xiao Qiushui, kata-katamu terlalu kejam!

257
00:16:20,000 --> 00:16:21,060
Tuan Muda Kang,

258
00:16:23,200 --> 00:16:24,840
teh pagi sudah siap
di aula depan.

259
00:16:24,840 --> 00:16:26,960
Paman Kang menunggu kehadiranmu.

260
00:16:26,960 --> 00:16:28,090
Tolong jangan menunda.

261
00:16:30,030 --> 00:16:30,960
Pergi sekarang!

262
00:16:32,550 --> 00:16:33,120
Pergi!

263
00:16:41,320 --> 00:16:43,000
Yiren, kamu tahu?

264
00:16:43,320 --> 00:16:45,550
Bajingan itu tidak punya
tulang jujur ​​di tubuhnya.

265
00:16:45,550 --> 00:16:47,600
Baiklah, cukup dari Anda.

266
00:16:49,720 --> 00:16:51,510
Tentu saja, kami adalah keluarga.

267
00:16:51,960 --> 00:16:53,490
Sudah menjadi tugasku untuk melindungimu.

268
00:16:55,120 --> 00:16:58,200
Lagipula, meski keluarga Kang
terkenal dengan kesatriaannya,

269
00:16:58,200 --> 00:17:00,080
Kang Jiesheng punya masalah perjudian.

270
00:17:00,080 --> 00:17:01,750
Aliansi melalui pernikahan dengannya

271
00:17:01,750 --> 00:17:04,160
kemungkinan besar akan merusak reputasinya
dari Sekte Huanhua kami.

272
00:17:04,160 --> 00:17:04,960
Itu benar.

273
00:17:07,440 --> 00:17:08,589
Yakinlah, Xueyu.

274
00:17:08,589 --> 00:17:11,349
Aku akan mencarikanmu jodoh dari sebuah keluarga

275
00:17:11,349 --> 00:17:13,920
yang kekuatan dan kehormatannya
menyaingi sekte Huanhua kami.

276
00:17:13,920 --> 00:17:16,380
Hanya aliansi yang layak
akan cocok untukmu.

277
00:17:17,270 --> 00:17:18,270
Terima kasih, Yiren.

278
00:17:19,030 --> 00:17:21,310
Tapi jika aku bisa tetap di sini
Sisi Ayah dan Ibu seumur hidup,

279
00:17:21,310 --> 00:17:23,710
berkeliaran di dunia persilatan dan menegakkan keadilan,

280
00:17:23,790 --> 00:17:25,310
Saya akan puas.

281
00:17:26,160 --> 00:17:27,720
Saya akan menyiapkan obat herbal sekarang.

282
00:17:27,720 --> 00:17:28,319
Baiklah.

283
00:17:33,510 --> 00:17:36,880
Yiren, ada banyak cara
untuk mencapai keuntungan bersama.

284
00:17:37,440 --> 00:17:38,900
Tapi komitmen seumur hidup

285
00:17:39,240 --> 00:17:41,240
tidak boleh digunakan sebagai alat tawar-menawar.

286
00:17:41,240 --> 00:17:43,100
Aku tidak akan pernah berbuat salah pada adikku sendiri.

287
00:17:43,920 --> 00:17:45,550
Jika aliansi pernikahan
harus dipertimbangkan,

288
00:17:45,550 --> 00:17:47,410
itu pasti dengan seseorang yang dia suka.

289
00:17:47,790 --> 00:17:48,720
Dan satu hal lagi—

290
00:17:48,720 --> 00:17:50,320
Aku belum menghubungimu.

291
00:17:51,070 --> 00:17:52,490
Keluarga Xiao
mempunyai reputasi yang harus dijunjung tinggi.

292
00:17:52,490 --> 00:17:54,720
Bahkan jika kamu berada di saat yang tepat yang lalu,

293
00:17:54,720 --> 00:17:57,250
kurangnya sopan santunmu
masih tidak bisa diterima.

294
00:17:57,960 --> 00:18:00,030
Ibu bilang kamu sudah menunjukkannya
ambisi yang baru ditemukan akhir-akhir ini,

295
00:18:00,030 --> 00:18:02,440
bercita-cita untuk bersaing
Kepemimpinan Muda.

296
00:18:02,440 --> 00:18:04,700
Tapi tahukah Anda mengapa tidak ada yang merekomendasikan Anda?

297
00:18:06,510 --> 00:18:09,200
Anda masih terlalu muda dan impulsif.

298
00:18:11,160 --> 00:18:13,400
Nanti, pergi minum teh bersama Kang Jiesheng.

299
00:18:13,890 --> 00:18:16,220
Anggap saja ini sebagai isyarat rekonsiliasi.

300
00:18:17,270 --> 00:18:18,070
aku tidak akan pergi.

301
00:18:18,830 --> 00:18:20,510
Jangan keras kepala. Pergi sekarang.

302
00:18:26,160 --> 00:18:27,690
Bagus. Aku akan menyetujuinya.

303
00:18:34,720 --> 00:18:36,320
Dengan menyinggung Kang Jiesheng,

304
00:18:36,400 --> 00:18:38,240
bahkan jika kamu menawarinya teh sekarang,

305
00:18:38,240 --> 00:18:41,440
itu hampir mustahil
untuk mendapatkan rekomendasinya.

306
00:18:50,310 --> 00:18:52,040
Hanya karena aku telah menyinggung perasaannya

307
00:18:52,160 --> 00:18:53,590
bukan berarti aku akan gagal.

308
00:18:54,640 --> 00:18:56,400
Karena aku sudah menyinggung perasaannya,

309
00:18:56,400 --> 00:18:58,060
Sebaiknya aku menyelesaikan pekerjaan ini.

310
00:18:58,750 --> 00:19:01,350
Selain itu, aku masih membutuhkanmu untuk membantuku.

311
00:19:09,550 --> 00:19:11,680
Anda ingin berjudi dengan Kang Jiesheng?

312
00:19:11,920 --> 00:19:12,480
Tepat!

313
00:19:14,270 --> 00:19:15,920
Sejak dia menindas Xueyu,

314
00:19:16,510 --> 00:19:19,000
Aku harus membuatnya membayar mahal untuk itu.

315
00:19:21,240 --> 00:19:21,830
Tuan Feng,

316
00:19:23,160 --> 00:19:25,020
pinjamkan aku hartamu yang tak ternilai harganya,

317
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
Batu Hanhao.

318
00:19:26,790 --> 00:19:29,590
Kali ini,
Aku akan membuat taruhan serius dengannya.

319
00:19:32,720 --> 00:19:37,550
Tuan Xiao, batu milikku ini
sangat langka di dunia ini.

320
00:19:39,960 --> 00:19:41,310
Pedang yang digunakan oleh Pahlawan Kang Chuyu

321
00:19:41,310 --> 00:19:43,310
ditempa dengan bahan ini.

322
00:19:43,680 --> 00:19:47,410
Itu adalah alasan utama yang bisa dia keluarkan
"Teknik Pedang Menatap Matahari".

323
00:19:50,400 --> 00:19:51,800
Saya membutuhkan usaha yang sangat besar

324
00:19:52,070 --> 00:19:53,870
untuk mendapatkan bagian kecil ini saja.

325
00:19:57,480 --> 00:19:58,030
Besar!

326
00:20:00,920 --> 00:20:02,880
Sekarang serahkan.

327
00:20:13,720 --> 00:20:15,230
Ayolah, aku perlu meminjamnya!

328
00:20:15,230 --> 00:20:17,710
Tuan Feng, tidak perlu pelit.

329
00:20:22,200 --> 00:20:24,070
Itu bukanlah sikap seorang teman sejati.

330
00:20:24,270 --> 00:20:26,000
Aku tidak pelit, sungguh...

331
00:20:32,150 --> 00:20:32,880
Serahkan.

332
00:20:36,960 --> 00:20:37,680
Tuan Feng.

333
00:20:39,420 --> 00:20:40,750
Tuan Feng, tenangkan pikiran Anda.

334
00:20:40,750 --> 00:20:43,080
Jika aku menang kali ini,
Aku akan membalasmu dua kali lipat.

335
00:20:43,720 --> 00:20:44,450
Ya ampun!

336
00:20:45,480 --> 00:20:47,340
Ini sungguh batu yang luar biasa!

337
00:20:52,110 --> 00:20:54,680
Tanpa batu ini, Kang Jiesheng

338
00:20:54,680 --> 00:20:56,920
tidak pernah bisa dilepaskan
teknik yang diajarkan ayahnya.

339
00:20:56,920 --> 00:20:58,030
Tenangkan pikiran Anda.

340
00:20:58,030 --> 00:20:59,630
Dia akan sangat menginginkannya.

341
00:20:59,920 --> 00:21:02,830
Kali ini, aku akan melakukannya
buat dia membayar melalui hidung.

342
00:21:02,830 --> 00:21:04,360
Aku akan membersihkannya untuk selamanya.

343
00:21:05,000 --> 00:21:06,070
Karena ini adalah pertaruhan,

344
00:21:06,070 --> 00:21:07,930
bagaimana kamu bisa begitu yakin dia tidak akan menang?

345
00:21:13,110 --> 00:21:15,110
Dadu ini penuh dengan merkuri.

346
00:21:15,270 --> 00:21:17,470
Mereka akan mendapatkan nomor berapa pun yang saya inginkan.

347
00:21:19,030 --> 00:21:21,750
Kali ini, dia tidak akan punya peluang.

348
00:21:28,590 --> 00:21:32,520
Apakah menurut Anda hal remeh ini sudah cukup
bertaruh melawan Batu Hanhao-ku?

349
00:21:33,200 --> 00:21:34,350
Tapi ini emas!

350
00:21:35,350 --> 00:21:37,640
Emas? Jadi apa?

351
00:21:38,310 --> 00:21:40,440
Anda pikir saya belum pernah melihat emas sebelumnya?

352
00:21:40,720 --> 00:21:43,120
Bahkan tidak
bandingkan dengan Batu Hanhao saya.

353
00:21:43,550 --> 00:21:45,070
Ayo pergi. Permainannya libur!

354
00:21:45,310 --> 00:21:47,000
Lalu apa yang kamu inginkan?

355
00:21:57,310 --> 00:21:59,910
Jempol itu berdering di tanganmu
terlihat cukup baik.

356
00:22:00,310 --> 00:22:02,550
Tambahkan ke dalam panci, dan kita bertaruh.

357
00:22:03,750 --> 00:22:04,550
Xiao Qiushui,

358
00:22:05,200 --> 00:22:07,590
ini adalah pusaka yang berharga
dari keluarga Kang,

359
00:22:07,590 --> 00:22:10,270
dan juga Token Kepemimpinan Muda
dari keluarga Kang.

360
00:22:10,270 --> 00:22:11,470
Pusaka yang berharga?

361
00:22:11,720 --> 00:22:13,680
Jadi bagaimana jika itu adalah pusaka berharga Anda?

362
00:22:13,680 --> 00:22:15,080
Batu Hanhao milikku ini

363
00:22:15,440 --> 00:22:17,370
adalah salah satu dari jenisnya di seluruh dunia.

364
00:22:17,440 --> 00:22:18,550
Cukup. Apakah kita bertaruh atau tidak?

365
00:22:18,550 --> 00:22:20,000
Jika tidak, lupakan saja.
Cukup dengan omong kosong itu.

366
00:22:20,000 --> 00:22:21,200
Ayo pergi. Hancurkan itu.

367
00:22:21,270 --> 00:22:21,750
Bagus!

368
00:22:28,110 --> 00:22:28,910
Ayo lakukan ini!

369
00:22:35,270 --> 00:22:36,000
Gulungan tinggi.

370
00:22:36,680 --> 00:22:38,070
Satu putaran.

371
00:22:42,590 --> 00:22:44,750
Satu putaran menyelesaikan semuanya.

372
00:23:18,350 --> 00:23:20,150
Enam ganda! Gerobak boks! Dua belas!

373
00:23:22,160 --> 00:23:23,070
Dua belas!

374
00:23:24,640 --> 00:23:26,680
Dua belas. Giliranmu.

375
00:23:28,030 --> 00:23:28,880
Tidak buruk sama sekali.

376
00:23:29,590 --> 00:23:31,250
Dadunya menarik untuk Anda hari ini.

377
00:23:36,310 --> 00:23:37,350
Juga dua belas!

378
00:23:40,400 --> 00:23:41,070
Tuan Muda Ketiga luar biasa!

379
00:23:41,070 --> 00:23:42,270
Aku juga punya dua belas!

380
00:23:42,510 --> 00:23:43,310
Xiao Qiushui,

381
00:23:44,350 --> 00:23:46,070
apakah kamu mengakuinya

382
00:23:47,680 --> 00:23:49,400
aturan perjudian
di dunia persilatan?

383
00:23:49,400 --> 00:23:51,060
Tentu saja saya mengakuinya.

384
00:23:51,400 --> 00:23:53,460
Ada baiknya Anda mengakuinya.

385
00:23:53,640 --> 00:23:56,270
Menyontek dikenakan penalti sepuluh kali lipat.

386
00:23:58,310 --> 00:24:01,480
Dan dadumu... penuh dengan merkuri.

387
00:24:06,480 --> 00:24:07,510
Bagaimana ini bisa terjadi?

388
00:24:08,790 --> 00:24:11,000
Tanpa merkuri! Tidak ada sama sekali!

389
00:24:11,200 --> 00:24:11,860
Dimana itu?

390
00:24:12,790 --> 00:24:13,990
Dimana merkurinya?

391
00:24:14,240 --> 00:24:15,680
Tepat! Tidak ada apa pun di sini!

392
00:24:15,680 --> 00:24:17,610
Tidak ada merkuri di sini! Di manakah lokasinya?

393
00:24:17,750 --> 00:24:19,400
Apa yang baru saja kamu katakan?

394
00:24:19,680 --> 00:24:21,480
Hukuman sepuluh kali lipat untuk kecurangan?

395
00:24:32,680 --> 00:24:34,750
Tuan Muda Ketiga menang!
Kang Jiesheng benar-benar curang!

396
00:24:34,750 --> 00:24:36,680
Bagaimana ini mungkin? Mustahil!

397
00:24:36,750 --> 00:24:38,510
Beraninya dia menjebak Tuan Muda Ketiga kita?

398
00:24:38,510 --> 00:24:39,640
Ini sungguh keterlaluan!

399
00:24:40,110 --> 00:24:41,370
Bayar denda sepuluh kali lipat!

400
00:24:42,440 --> 00:24:43,270
Curang?

401
00:24:44,440 --> 00:24:46,570
Tendon Anda seharusnya dipotong.

402
00:24:46,790 --> 00:24:48,160
Sayang sekali... Menurutku itu terlalu kotor untukku.

403
00:24:48,160 --> 00:24:50,160
Tuan Feng, mari kita bagi kemenangannya.

404
00:24:50,550 --> 00:24:51,000
Tunggu!

405
00:24:52,480 --> 00:24:54,030
Kapan Anda menukar dadu saya?

406
00:24:54,410 --> 00:24:55,540
Tapi kamu baru saja bilang...

407
00:25:00,260 --> 00:25:01,870
Baiklah, kalian berdua!

408
00:25:02,510 --> 00:25:04,510
Anda benar-benar menjebak saya dan mempermainkan saya!

409
00:25:05,960 --> 00:25:07,550
Benar, ini waktunya makan.

410
00:25:07,880 --> 00:25:08,530
Sebut saja.

411
00:25:08,530 --> 00:25:09,130
Permainan sudah berakhir.

412
00:25:09,130 --> 00:25:11,130
-Ya, Tuan Muda.
-Xiao Qiushui.

413
00:25:14,120 --> 00:25:15,230
Setelah semua ini,

414
00:25:15,720 --> 00:25:17,320
bukankah ini hanya untuk Xiao Xueyu?

415
00:25:17,680 --> 00:25:19,340
Setelah semua yang kamu lakukan untuknya,

416
00:25:22,030 --> 00:25:27,480
mungkinkah... yang sedang kamu alami
perselingkuhan rahasia selama ini?

417
00:25:28,030 --> 00:25:31,360
Apa yang dia bicarakan?
Dia hanya bingung karena dia kalah!

418
00:25:31,830 --> 00:25:33,070
Aku mengetahuinya!

419
00:25:33,430 --> 00:25:35,290
Tidak heran dia menolak menikah denganku.

420
00:25:35,310 --> 00:25:36,110
Jadi inilah alasannya—

421
00:25:36,750 --> 00:25:40,440
ada sesuatu yang terjadi
antara kalian berdua selama ini!

422
00:25:51,880 --> 00:25:53,540
Token Kepemimpinan Muda Saya...

423
00:25:53,960 --> 00:25:54,760
Di dunia ini,

424
00:25:56,550 --> 00:25:59,070
ada pula yang lahir di bawah bintang keberuntungan.

425
00:26:00,350 --> 00:26:02,810
Mereka punya
semua yang mereka inginkan tanpa berusaha,

426
00:26:03,680 --> 00:26:06,000
dan berdiri tegak tanpa pernah bekerja.

427
00:26:07,790 --> 00:26:08,640
Pada waktunya,

428
00:26:10,830 --> 00:26:13,490
mereka benar-benar percaya
mereka bisa memandang rendah orang lain.

429
00:26:18,030 --> 00:26:19,640
Hari ini, aku memberitahumu—

430
00:26:20,960 --> 00:26:22,590
itu tidak berhasil pada saya.

431
00:26:23,350 --> 00:26:27,750
Xiao Qiushui,
sepertinya kamu mempunyai keinginan mati.

432
00:26:27,960 --> 00:26:28,520
Jieshen.

433
00:26:39,670 --> 00:26:42,260
Ayah! Yiren!

434
00:26:43,510 --> 00:26:44,000
Ayah!

435
00:26:44,310 --> 00:26:46,270
Xiao Qiushui menghancurkan cincin jempolku,
Token Kepemimpinan Muda!

436
00:26:46,270 --> 00:26:48,070
Saya melihat semuanya! kamu... kamu...

437
00:26:48,200 --> 00:26:49,800
mempermalukanku melebihi kata-kata!

438
00:26:50,070 --> 00:26:51,480
Aku sudah bilang padamu untuk minum teh
dengan Tuan Muda Kang!

439
00:26:51,480 --> 00:26:53,540
Bagaimana Anda bisa berakhir dalam pertandingan judi?

440
00:26:55,750 --> 00:26:57,920
Kembalikan setiap koin yang Anda ambil!

441
00:26:58,310 --> 00:26:59,910
Aku... aku tidak mengambil apa pun!

442
00:27:00,830 --> 00:27:01,590
Chuyu...

443
00:27:04,070 --> 00:27:05,930
Kamu tidak perlu... Simpan saja.

444
00:27:09,680 --> 00:27:11,610
Minta maaf pada Paman Kang sekarang juga!

445
00:27:16,160 --> 00:27:18,560
Paman Kang, ketidaksopananku sebagai juniormu.

446
00:27:18,830 --> 00:27:20,690
Saya minta maaf. Mohon maafkan saya.

447
00:27:21,310 --> 00:27:22,830
Ucapan terima kasih seharusnya menjadi milikku.

448
00:27:23,350 --> 00:27:24,510
Jiesheng biasanya

449
00:27:24,510 --> 00:27:26,100
menyimpan terlalu banyak pengaruh buruk.

450
00:27:26,100 --> 00:27:27,900
Saya ingin melihatnya berteman

451
00:27:27,930 --> 00:27:30,030
dengan orang yang tulus seperti Tuan Muda Ketiga,

452
00:27:30,030 --> 00:27:31,240
siapa yang bisa membangunkannya.

453
00:27:34,110 --> 00:27:35,970
Masalah ini sudah selesai dan selesai.

454
00:27:36,440 --> 00:27:39,310
Setelah makan siang, semua keluarga Xiao berkumpul di sini.

455
00:27:40,030 --> 00:27:43,000
Ada hal penting yang ingin aku umumkan.
Diberhentikan.

456
00:27:43,000 --> 00:27:43,400
Ya.

457
00:27:43,400 --> 00:27:45,400
Chuyu, aku minta maaf atas pelanggaran apa pun.

458
00:27:46,270 --> 00:27:47,000
Terima kasih.

459
00:27:47,000 --> 00:27:47,800
Perjalanan yang aman.

460
00:27:49,110 --> 00:27:49,750
Ayo pergi.

461
00:27:56,070 --> 00:27:56,600
Ayo pergi.

462
00:27:57,920 --> 00:27:59,320
Apa aku bilang kamu boleh pergi?

463
00:28:02,070 --> 00:28:02,920
Bukan kamu.

464
00:28:07,070 --> 00:28:08,130
Kamu—pergi ke sini.

465
00:28:12,070 --> 00:28:13,200
Ayah, aku salah.

466
00:28:15,830 --> 00:28:16,790
Apakah kamu mencoba memukul ayahmu?

467
00:28:16,790 --> 00:28:18,750
TIDAK! Saya tidak akan berani!

468
00:28:21,090 --> 00:28:24,950
Kamu... kamu selalu membuat masalah
dan benar-benar pantas menerima hukuman.

469
00:28:27,350 --> 00:28:29,510
Tapi pidatomu yang bagus itu

470
00:28:30,880 --> 00:28:32,480
cukup menyenangkan untuk didengar.

471
00:28:32,960 --> 00:28:34,490
Ingat—jangan sombong.

472
00:28:35,440 --> 00:28:37,790
Saya akan menunda penaltinya.

473
00:28:39,030 --> 00:28:40,270
Jangan ulangi ini!

474
00:28:41,440 --> 00:28:41,960
Ya.

475
00:28:48,830 --> 00:28:50,400
Dengan melakukan ini,
Paman Kang mungkin akan melakukannya

476
00:28:50,400 --> 00:28:53,590
berikan itu padaku
surat rekomendasi, kan?

477
00:28:55,640 --> 00:28:58,070
Bagaimanapun, aku melakukannya.

478
00:29:06,510 --> 00:29:09,970
Kang Chuyu sebenarnya menulis surat untukmu
surat rekomendasi itu.

479
00:29:10,240 --> 00:29:11,000
Bertahun-tahun yang lalu,

480
00:29:12,000 --> 00:29:14,400
Paman Kang menutupi skandal putranya,

481
00:29:14,720 --> 00:29:16,150
penggelapan dana amal,

482
00:29:16,150 --> 00:29:17,880
sambil memaafkan perjudiannya.

483
00:29:18,110 --> 00:29:19,110
Penutupan hari ini

484
00:29:19,240 --> 00:29:20,570
mengikuti logika yang sama.

485
00:29:21,830 --> 00:29:23,960
Semakin Kang Jiesheng mempermalukan dirinya sendiri,

486
00:29:23,960 --> 00:29:26,680
semakin banyak Paman Kang
harus mempertahankan fasad yang murah hati.

487
00:29:26,680 --> 00:29:28,280
Betapapun enggannya hati,

488
00:29:28,640 --> 00:29:30,170
dia terpaksa mengabulkannya.

489
00:29:30,400 --> 00:29:31,200
Setelah hari ini,

490
00:29:31,880 --> 00:29:34,610
baik ayah maupun anak
harus menaruh dendam padaku.

491
00:29:35,110 --> 00:29:36,770
Kami benar-benar telah memalsukan darah buruk.

492
00:29:37,070 --> 00:29:40,000
Anda tahu cukup banyak, bukan?

493
00:29:40,350 --> 00:29:41,720
Ini semua tentang nuansa sosial.

494
00:29:41,720 --> 00:29:43,320
Pelajaran pertama dalam karir.

495
00:29:43,960 --> 00:29:44,640
Karier?

496
00:29:47,110 --> 00:29:49,750
Melihat? Kolaborasi pertama kami

497
00:29:50,400 --> 00:29:52,310
memberi kami surat rekomendasi ini.

498
00:29:52,310 --> 00:29:55,350
Ini harus memperkuat persahabatan kita,

499
00:29:55,960 --> 00:29:58,240
jadi pengaturan saya bisa pulih lebih cepat.

500
00:29:58,680 --> 00:29:59,210
Baiklah,

501
00:29:59,310 --> 00:30:00,510
cukup bicara untuk saat ini.

502
00:30:00,960 --> 00:30:02,880
Aku akan mencari ayahku.

503
00:30:03,070 --> 00:30:04,350
Kamu—jangan berkeliaran.

504
00:30:13,880 --> 00:30:17,070
Sekte Huanhua berkumpul di sini hari ini

505
00:30:18,030 --> 00:30:22,110
untuk 2 pengumuman.

506
00:30:22,960 --> 00:30:23,550
Pertama:

507
00:30:24,000 --> 00:30:26,480
jejak terbaru dari Marching Pills

508
00:30:27,110 --> 00:30:29,350
ditemukan di Guangling.

509
00:30:29,720 --> 00:30:30,580
Pil Berbaris?

510
00:30:31,270 --> 00:30:32,830
Bukankah Lembah Baicao

511
00:30:32,830 --> 00:30:34,360
musnah lebih dari satu dekade yang lalu?

512
00:30:34,550 --> 00:30:36,270
Bagaimana mungkin ada
selamat dari Marching Pills?

513
00:30:36,270 --> 00:30:37,400
Ini mencurigakan—

514
00:30:38,440 --> 00:30:42,100
karenanya semua sekte yang saleh
di dunia persilatan mengirimkan utusan

515
00:30:42,110 --> 00:30:43,770
untuk menyelidiki di Guangling.

516
00:30:44,030 --> 00:30:47,110
Sekte Huanhua kami
harus mengambil tanggung jawab juga.

517
00:30:48,000 --> 00:30:48,640
Yiren,

518
00:30:49,030 --> 00:30:50,880
besok kamu akan mengambil Kaiyan

519
00:30:51,270 --> 00:30:53,830
dan memimpin Pengawal Harimau bersama Shinian

520
00:30:54,400 --> 00:30:56,750
ke Vila Guangling.

521
00:30:57,270 --> 00:30:59,800
Selidiki kebenarannya
dari Pil Marching.

522
00:31:00,640 --> 00:31:01,350
Ya.

523
00:31:02,240 --> 00:31:05,030
Ayah, aku ingin pergi
dengan Yiren dan Kaiyan.

524
00:31:06,160 --> 00:31:08,350
Setelah tumbuh dewasa, tenggelam
di Sekte Huanhua,

525
00:31:08,350 --> 00:31:10,720
Saya bercita-cita menjadi pahlawan
seperti kamu dan Ibu,

526
00:31:10,720 --> 00:31:12,830
dan memberikan kontribusi
ke dunia persilatan.

527
00:31:12,830 --> 00:31:14,830
Sekarang keterampilan saya telah berkembang,

528
00:31:15,310 --> 00:31:17,000
dan aku unggul dalam Seni Penyembuhan.

529
00:31:17,000 --> 00:31:17,920
Saya bisa membantu.

530
00:31:20,270 --> 00:31:23,160
Apakah ibumu setuju dengan hal ini?

531
00:31:26,160 --> 00:31:28,480
Akan lebih baik jika mendapatkan lebih banyak pengalaman.

532
00:31:32,430 --> 00:31:33,000
Besar!

533
00:31:34,030 --> 00:31:35,690
Dengan persetujuan ibumu,

534
00:31:36,920 --> 00:31:38,030
saya setuju.

535
00:31:38,730 --> 00:31:39,290
Jadi—

536
00:31:39,910 --> 00:31:41,510
setelah perbekalan siap,

537
00:31:41,790 --> 00:31:44,750
kamu mungkin berangkat ke Guangling
dengan saudara-saudaramu.

538
00:31:45,270 --> 00:31:46,330
Terima kasih, Ayah.

539
00:31:51,030 --> 00:31:52,880
Pengumuman kedua

540
00:31:53,920 --> 00:31:55,380
adalah tentang bisnis keluarga.

541
00:31:55,750 --> 00:31:58,110
Saya sekarang berusia 50-an

542
00:31:58,790 --> 00:32:02,240
dan telah memimpin Sekte Huanhua
selama bertahun-tahun.

543
00:32:03,270 --> 00:32:04,200
Dalam beberapa tahun terakhir,

544
00:32:04,640 --> 00:32:06,350
Yiren telah banyak membantu,

545
00:32:06,730 --> 00:32:08,050
dan ingin

546
00:32:08,550 --> 00:32:11,440
mengambil kendali penuh
dari Guangling Villa untukku.

547
00:32:12,030 --> 00:32:13,050
Saya awalnya bermaksud

548
00:32:13,050 --> 00:32:15,580
untuk mengadakan upacara dalam 6 hari,

549
00:32:16,030 --> 00:32:17,640
tapi karena kamu harus berangkat,

550
00:32:18,350 --> 00:32:19,750
kami akan memajukan tanggalnya—

551
00:32:19,830 --> 00:32:22,720
dan lulus posisi Kepemimpinan Muda
untukmu.

552
00:32:26,350 --> 00:32:26,960
Yiren.

553
00:32:28,590 --> 00:32:29,110
Ya.

554
00:32:30,200 --> 00:32:34,350
Ini adalah Token Pemimpin Sekte Huanhua—

555
00:32:34,920 --> 00:32:37,270
mulai hari ini, kamu akan...

556
00:32:37,270 --> 00:32:37,830
Tunggu!

557
00:32:47,700 --> 00:32:51,030
Ayah, ini surat rekomendasinya
dari Paman Kang.

558
00:32:52,950 --> 00:32:55,750
Saya ingin bersaing secara adil
untuk Kepemimpinan Muda.

559
00:32:56,680 --> 00:32:57,680
Itu terbalik.

560
00:33:00,720 --> 00:33:02,450
Anda memegangnya terbalik!

561
00:33:07,810 --> 00:33:08,670
Maaf, Ayah.

562
00:33:09,790 --> 00:33:10,850
Silakan lihat.

563
00:33:11,720 --> 00:33:12,980
Periksa saja, Ayah.

564
00:33:13,110 --> 00:33:13,640
Ibu!

565
00:33:14,030 --> 00:33:14,920
Coba lihat saja, bukan?

566
00:33:14,920 --> 00:33:16,450
Apa salahnya mencari?

567
00:33:18,030 --> 00:33:20,590
Melihat? Itu benar-benar surat rekomendasi
dari Kang Chuyu!

568
00:33:20,590 --> 00:33:21,390
Itu asli!

569
00:33:24,880 --> 00:33:27,410
Baiklah, lanjutkan dan periksalah
dengan putramu, kalau begitu.

570
00:33:30,510 --> 00:33:31,200
musim gugur,

571
00:33:31,790 --> 00:33:33,640
Saya bahkan tidak berani bersaing dengan Yiren.

572
00:33:33,640 --> 00:33:35,240
Dari mana kamu mendapatkan keberanian seperti itu?

573
00:33:36,830 --> 00:33:37,790
musim gugur,

574
00:33:38,160 --> 00:33:40,240
sekarang yang kamu punya
Rekomendasi Paman Kang,

575
00:33:40,240 --> 00:33:41,440
itu membuktikan bahwa keluarga Xiao kami

576
00:33:41,440 --> 00:33:43,170
telah mendapatkan pahlawan muda lainnya.

577
00:33:43,200 --> 00:33:44,260
Ini membuatku senang.

578
00:33:44,920 --> 00:33:46,400
Ketika Anda siap,

579
00:33:46,750 --> 00:33:48,440
jangan ragu untuk menantang saya kapan saja.

580
00:33:48,440 --> 00:33:49,450
Yiren.

581
00:33:49,480 --> 00:33:50,240
musim gugur,

582
00:33:50,880 --> 00:33:51,640
selama bertahun-tahun,

583
00:33:51,640 --> 00:33:54,030
Yiren telah terpenuhi
tugas Kepemimpinan Muda.

584
00:33:54,030 --> 00:33:55,250
Jika Anda serius tentang hal ini,

585
00:33:55,250 --> 00:33:57,210
pertama-tama Anda harus mendapatkan beberapa lagi

586
00:33:57,240 --> 00:33:57,880
pengalaman bertahun-tahun di dunia persilatan.

587
00:33:57,880 --> 00:33:59,810
kamu mungkin bisa menantang Yiren dengan baik.

588
00:34:00,200 --> 00:34:01,830
Ibu, aku benar-benar tidak sabar!

589
00:34:01,830 --> 00:34:02,830
Saya tidak punya waktu.

590
00:34:02,830 --> 00:34:03,630
-Qiushui.
-Aku…

591
00:34:05,160 --> 00:34:06,110
Kamu masih sangat muda!

592
00:34:06,110 --> 00:34:07,840
Bagaimana mungkin kamu tidak punya waktu?

593
00:34:09,800 --> 00:34:13,040
Yiren, bisakah kamu sementara waktu
memberikan peran itu kepadaku selama setahun?

594
00:34:13,040 --> 00:34:14,550
Jika tidak setahun, setengah tahun pun sudah cukup.

595
00:34:14,550 --> 00:34:16,670
Saya pasti akan kembali
Kepemimpinan Muda untuk Anda.

596
00:34:16,670 --> 00:34:17,230
Bisakah kamu?

597
00:34:17,230 --> 00:34:17,800
musim gugur,

598
00:34:18,150 --> 00:34:19,350
Kepemimpinan Muda

599
00:34:19,590 --> 00:34:21,520
tidak bisa diedarkan seperti mainan.

600
00:34:21,800 --> 00:34:23,670
Saya pikir begitu
akhirnya mencari kemajuan,

601
00:34:23,670 --> 00:34:25,280
tapi kamu menganggapnya sebagai permainan.

602
00:34:25,880 --> 00:34:27,480
Maka saya tidak bisa mentolerir hal ini.

603
00:34:27,590 --> 00:34:29,250
Cukup! Berhenti main-main.

604
00:34:29,400 --> 00:34:30,600
Jangan mengecewakanku.

605
00:34:32,630 --> 00:34:34,960
Yiren, aku tidak main-main!

606
00:34:35,440 --> 00:34:37,030
Ini menyangkut setiap kehidupan

607
00:34:37,030 --> 00:34:38,159
di Sekte Huanhua!

608
00:34:39,070 --> 00:34:39,679
Yiren!

609
00:34:39,840 --> 00:34:40,400
Apa?

610
00:34:40,920 --> 00:34:41,440
Yiren!

611
00:34:44,840 --> 00:34:46,150
Ayah, Ibu,

612
00:34:46,670 --> 00:34:47,670
lalu sesuai aturan—

613
00:34:48,150 --> 00:34:49,480
Saya menerima tantangannya!

614
00:34:54,320 --> 00:34:54,920
Baiklah.

615
00:34:55,710 --> 00:34:57,710
Karena Anda mempunyai rekomendasi,

616
00:34:58,440 --> 00:34:59,970
kami harus menghormati permintaan Anda.

617
00:35:00,670 --> 00:35:01,150
Bagus!

618
00:35:01,710 --> 00:35:03,230
Sebelum Yiren berangkat,

619
00:35:03,800 --> 00:35:06,330
kami akan mengatur duel
antara kalian berdua.

620
00:35:06,880 --> 00:35:07,480
Sepakat?

621
00:35:09,230 --> 00:35:09,710
Ya.

622
00:35:11,920 --> 00:35:13,550
Tentu saja, itu adalah hal yang baik

623
00:35:13,840 --> 00:35:16,100
bahwa Qiushui menunjukkan tekad seperti itu.

624
00:35:16,150 --> 00:35:16,950
Persiapkan dengan baik.

625
00:35:18,230 --> 00:35:21,960
Yiren, pergi dan bersiaplah
perbekalan dengan cepat.

626
00:35:25,070 --> 00:35:25,630
Ya.

627
00:35:29,000 --> 00:35:29,560
Ayo pergi.

628
00:35:35,360 --> 00:35:37,760
Qiushui, apakah kamu benar-benar
melalui duel ini?

629
00:35:37,760 --> 00:35:40,020
Qiushui, sepertinya ini masih belum beres.

630
00:35:40,070 --> 00:35:41,470
Yiren sangat terampil—

631
00:35:41,960 --> 00:35:44,070
kamu hanya akan mempermalukan dirimu sendiri
melawan dia.

632
00:35:44,070 --> 00:35:46,110
Izinkan saya berbicara dengan Ayah lagi,

633
00:35:46,440 --> 00:35:48,040
dan suruh dia membatalkan masalah ini.

634
00:35:48,480 --> 00:35:51,110
Kaiyan, terima kasih atas perhatian Anda.

635
00:35:53,150 --> 00:35:56,400
Saya punya alasan di luar kendali saya.

636
00:35:57,030 --> 00:35:58,890
Tidak perlu mengkhawatirkanku.

637
00:35:59,670 --> 00:36:01,270
Kalau aku terlihat bodoh, biarlah.

638
00:36:01,360 --> 00:36:02,220
Saya tidak takut.

639
00:36:02,510 --> 00:36:03,840
Qiushui berbicara dengan bijak.

640
00:36:04,230 --> 00:36:05,430
Karena dia telah memutuskan,

641
00:36:05,440 --> 00:36:06,440
biarkan dia mencoba.

642
00:36:06,760 --> 00:36:07,800
Meski dia malu,

643
00:36:07,800 --> 00:36:09,130
dia tidak akan menyesal.

644
00:36:09,190 --> 00:36:10,850
Kaiyan, tenangkan pikiranmu—

645
00:36:11,000 --> 00:36:12,460
Yiren tidak akan menyakiti Qiushui.

646
00:36:15,190 --> 00:36:16,550
Ayo, berlatihlah bersamaku.

647
00:36:16,800 --> 00:36:18,330
Ibu, kemana kita akan pergi?

648
00:36:18,960 --> 00:36:20,760
Jangan mengintip, kalian berdua!

649
00:36:22,150 --> 00:36:22,680
Ayo pergi!

650
00:36:27,670 --> 00:36:29,360
Teh hari ini cukup enak.

651
00:36:29,360 --> 00:36:29,960
Ya, benar.

652
00:36:30,480 --> 00:36:31,740
Kenapa kamu di sini sendirian?

653
00:36:32,840 --> 00:36:35,190
Tuhanku, semua hamba
dipekerjakan dalam 3 tahun terakhir

654
00:36:35,190 --> 00:36:37,670
diberhentikan
oleh keluarga Xiao sebelum tengah hari.

655
00:36:37,670 --> 00:36:40,070
Saya hanya bisa tinggal sampai senja
untuk serah terima.

656
00:36:42,760 --> 00:36:43,550
Akhir-akhir ini,

657
00:36:43,880 --> 00:36:47,210
bahwa Xiao Qiushui telah menjagaku
terisi penuh.

658
00:36:47,510 --> 00:36:49,030
Aku baru saja akan meminta kalian semua—

659
00:36:49,030 --> 00:36:50,960
kenapa kalian semua tiba-tiba diberhentikan?

660
00:36:50,960 --> 00:36:52,000
Aku juga tidak tahu.

661
00:36:52,000 --> 00:36:53,880
Perintah itu diberikan oleh Tuan Muda Ketiga.

662
00:36:53,880 --> 00:36:54,540
Tapi Tuhanku,

663
00:36:54,880 --> 00:36:56,960
setelah kamu pergi untuk menyelidikinya
Taman Qianzhu,

664
00:36:56,960 --> 00:36:58,360
keluarga Xiao mengirim tandu...

665
00:36:58,360 --> 00:36:59,630
ke Istana Pedang.

666
00:37:00,800 --> 00:37:02,050
Apakah Anda melihat siapa yang ada di dalamnya?

667
00:37:02,050 --> 00:37:02,650
Saya tidak melakukannya.

668
00:37:05,070 --> 00:37:07,280
Anda akan segera menghadapi Yiren dalam duel tersebut.

669
00:37:07,510 --> 00:37:09,070
Aku sangat mengkhawatirkanmu.

670
00:37:11,070 --> 00:37:13,360
Ibu, apakah kamu juga berpikir
Saya pasti akan kalah?

671
00:37:13,360 --> 00:37:13,880
Ya.

672
00:37:16,070 --> 00:37:17,190
Jadi aku telah memutuskan—

673
00:37:18,150 --> 00:37:21,630
Saya akan memberikan keterampilan terbaik saya kepada Anda.

674
00:37:25,030 --> 00:37:26,960
Ibu, kamu pasti bercanda!

675
00:37:27,400 --> 00:37:29,230
Keahlian terbaikmu adalah Pedang Salib Kebijaksanaan—

676
00:37:29,230 --> 00:37:30,840
Saya tidak bisa menguasainya dalam satu hari!

677
00:37:30,840 --> 00:37:32,110
Tentu saja tidak!

678
00:37:32,470 --> 00:37:35,030
Pedang Salib Kebijaksanaan adalah
keterampilan menghadapi publik.

679
00:37:35,030 --> 00:37:36,920
Sebelum aku bertemu ayahmu,

680
00:37:37,150 --> 00:37:39,070
Aku mengandalkan keahlian terbaikku—

681
00:37:39,150 --> 00:37:41,210
dalam duel, aku tidak pernah benar-benar kalah,

682
00:37:41,320 --> 00:37:43,050
tapi aku juga tidak selalu menang.

683
00:37:43,070 --> 00:37:44,030
Tidak pernah hilang—

684
00:37:44,880 --> 00:37:46,280
tapi tidak menang atau kalah?

685
00:37:48,550 --> 00:37:50,010
Keterampilan macam apa itu?

686
00:37:50,320 --> 00:37:51,320
Awasi aku baik-baik!

687
00:38:02,110 --> 00:38:04,190
Langkah pertama: Burung Pegar Naik ke Atap—

688
00:38:04,190 --> 00:38:06,720
gunakan ini saat kamu disergap
di tanah datar.

689
00:38:13,590 --> 00:38:14,360
Ini—

690
00:38:14,590 --> 00:38:15,880
adalah langkah kedua.

691
00:38:17,320 --> 00:38:19,590
Langkah ketiga sangat penting.

692
00:38:34,150 --> 00:38:34,760
Xilou?

693
00:38:45,590 --> 00:38:47,000
Ibu, bau apa itu?

694
00:38:47,000 --> 00:38:48,880
Trik curang apa yang kamu gunakan?

695
00:38:48,880 --> 00:38:51,670
Benar!
Inilah Tiga Gaya Keberanian.

696
00:38:53,630 --> 00:38:54,510
Kembali pada hari itu,

697
00:38:54,960 --> 00:38:56,630
dengan tiga gerakan ini,

698
00:38:56,880 --> 00:38:58,280
bahkan ketika aku tidak bisa menang,

699
00:38:58,590 --> 00:39:00,120
Saya bisa mundur tanpa cedera.

700
00:39:01,840 --> 00:39:02,960
Jika bukan karena ayahmu—

701
00:39:02,960 --> 00:39:05,070
bersikeras menjadi pahlawan yang saleh,

702
00:39:05,190 --> 00:39:06,840
melarangku menggunakan gaya ini—

703
00:39:06,840 --> 00:39:09,570
itu akan terjadi
disempurnakan dan diperluas sekarang.

704
00:39:12,110 --> 00:39:12,970
Ingat itu?

705
00:39:13,190 --> 00:39:13,850
saya ingat.

706
00:39:14,150 --> 00:39:16,110
Bu, gerakan ini sangat berani.

707
00:39:25,000 --> 00:39:27,150
Saya mengenal Yiren dengan baik.

708
00:39:27,280 --> 00:39:28,880
Meskipun biasanya masuk akal,

709
00:39:29,030 --> 00:39:31,190
reputasinya sangat penting baginya.

710
00:39:31,190 --> 00:39:32,790
Saya tahu Anda punya ide cerdas,

711
00:39:33,150 --> 00:39:34,350
tapi tetap hati-hati—

712
00:39:34,840 --> 00:39:35,800
Saya tidak mau

713
00:39:35,800 --> 00:39:37,840
putra bungsu saya
untuk disakiti oleh yang tertua,

714
00:39:37,840 --> 00:39:39,970
meninggalkanku tanpa tempat untuk menangis!

715
00:39:40,480 --> 00:39:42,540
Harap tenangkan pikiran Anda, Ibu.

716
00:39:43,190 --> 00:39:43,920
Lakukan yang terbaik!

717
00:39:46,800 --> 00:39:47,590
Ingat!

718
00:39:48,280 --> 00:39:49,550
Jika Anda tidak bisa menang, menyerahlah—

719
00:39:49,550 --> 00:39:51,210
jangan pernah memaksakan diri terlalu keras.

720
00:39:58,150 --> 00:40:00,900
[Rumah Pedang Xiao]

721
00:40:07,030 --> 00:40:08,430
Itu dijaga sangat ketat—

722
00:40:08,840 --> 00:40:10,300
sepertinya itu ada di sini.

723
00:40:11,590 --> 00:40:13,840
Xiao Qiushui menyebabkan
adegan itu beberapa hari yang lalu,

724
00:40:13,840 --> 00:40:15,500
membuat Xiao Xilou sangat waspada

725
00:40:15,920 --> 00:40:17,710
bahwa dia mengirim Nyonya Tua Wu
ke Sword Manor semalaman.

726
00:40:17,710 --> 00:40:19,170
Tempat yang merepotkan!

727
00:40:20,510 --> 00:40:22,030
Semua upaya untuk mendorong Xiao Qiushui

728
00:40:22,030 --> 00:40:23,890
berduel dan mengukir kali ini

729
00:40:24,070 --> 00:40:25,000
tidak ada gunanya.

730
00:40:55,590 --> 00:40:57,520
Salam, Tuan Xiao dan Nyonya Xiao.

731
00:41:12,230 --> 00:41:13,150
Mari kita mulai.

732
00:41:33,590 --> 00:41:35,720
Aku tidak menyangka kamu akan siap secepat ini.

733
00:41:36,150 --> 00:41:38,710
Maka hari ini, aku akan menghadapimu dalam duel.

734
00:41:40,400 --> 00:41:42,880
Yiren, aku punya usulan.

735
00:41:43,400 --> 00:41:44,480
Karena kita adalah keluarga,

736
00:41:44,760 --> 00:41:46,480
menyilangkan pedang dengan senjata sungguhan

737
00:41:46,480 --> 00:41:47,610
kurang tepat.

738
00:41:47,880 --> 00:41:50,920
Bagaimana kalau mengganti 1 duel besar
dengan 3 pertandingan yang lebih kecil?

739
00:41:50,920 --> 00:41:51,920
Bagaimana menurutmu?

740
00:41:53,920 --> 00:41:55,280
Bagaimana cara kerja pertandingan yang lebih kecil ini?

741
00:41:55,280 --> 00:41:58,140
Energi internal, keterampilan ringan,
dan presisi.

742
00:42:05,960 --> 00:42:07,960
Bagus, kalau begitu lakukan sesuai keinginanmu.

743
00:42:18,190 --> 00:42:20,320
Yiren, untuk putaran pertama,

744
00:42:21,030 --> 00:42:22,160
mari kita lihat siapa di antara kita

745
00:42:22,190 --> 00:42:24,800
dapat menarik lebih banyak kemenangan batang besi.

746
00:42:26,630 --> 00:42:29,670
Qiushui, kamu menantang Yiren
langsung dalam energi internal—

747
00:42:29,670 --> 00:42:31,270
sesuatu yang begitu solid dan nyata.

748
00:42:31,800 --> 00:42:33,660
Trik apa yang kamu lakukan kali ini?

749
00:42:37,360 --> 00:42:39,280
Tentu, sesuai keinginan Anda.

750
00:42:53,440 --> 00:42:54,550
Sungguh mengesankan!

751
00:42:56,590 --> 00:42:57,440
Sekarang, giliranku.